www.com草逼_视频在线观看亚洲_麻豆传媒影院_久草这里只有精品_九九99靖品_亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果

媒體報(bào)道

來(lái)自博雅工道的最新分享,包括公司新聞、產(chǎn)品發(fā)布和重大事件。

風(fēng)電企業(yè)開始養(yǎng)魚、造船、研究新材料了|36碳焦點(diǎn)

發(fā)布日期:2023-10-20
字號(hào):
技術(shù)、市場(chǎng)趨于成熟的風(fēng)電行業(yè),還有哪些新故事可講?在2023北京風(fēng)能展上,36碳一“碳”究竟。
 | 呂雅寧
編輯 | 蘇建勛

 

風(fēng)機(jī)現(xiàn)在發(fā)展到什么階段了?來(lái)個(gè)形象的對(duì)比:

位于北京CBD的央視總部大樓共有52層,總高度約234米。

截至2022年,最高風(fēng)電機(jī)組輪轂高度(即風(fēng)機(jī)中心軸線與地面間的垂直距離)達(dá)到170米。如果疊加葉片的長(zhǎng)度,整臺(tái)風(fēng)機(jī)的高度已超過(guò)央視大樓。

無(wú)論是更大的單機(jī)容量,還是更長(zhǎng)的葉片,全球都在邁入“超大風(fēng)機(jī)”時(shí)代。

 

 

圖源:作者拍攝

 

10月17日-19日,北京國(guó)際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)(CWP2023)正式開幕,吸引全球750多家風(fēng)電企業(yè)參展,囊括風(fēng)力發(fā)電產(chǎn)業(yè)、技術(shù)、設(shè)備、儲(chǔ)能、供應(yīng)鏈、電力系統(tǒng)等眾多領(lǐng)域。

當(dāng)陸上、海上風(fēng)電相繼進(jìn)入無(wú)補(bǔ)貼時(shí)代,風(fēng)機(jī)大型化競(jìng)賽成為行業(yè)主旋律,各家都在通過(guò)規(guī)模化效應(yīng)攤薄綜合成本。

此次展會(huì)中,三一重能發(fā)布全球最大陸上風(fēng)電機(jī)組的新品——三一重能15MW風(fēng)電機(jī)組。明陽(yáng)智能則發(fā)布全球最大MySE22MW海上機(jī)組,把海上風(fēng)電機(jī)組推入20兆瓦時(shí)代。

有人疑惑:“除了越來(lái)越‘大’,風(fēng)電還有新故事嗎?風(fēng)電制造是機(jī)械化過(guò)程,技術(shù)路線和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局都到了一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的階段。”

帶著這個(gè)問(wèn)題,36碳親臨此次風(fēng)能展現(xiàn)場(chǎng),結(jié)合數(shù)十家風(fēng)電企業(yè)的走訪和交流,我們發(fā)現(xiàn)風(fēng)電仍有新的故事,并已超越設(shè)備本身。

 

 

01 從養(yǎng)魚到造船,海上風(fēng)電的一萬(wàn)種卷法

 

從增量市場(chǎng)看,海上風(fēng)電是一塊很大的蛋糕。特別是我國(guó)陸上、近海風(fēng)資源開發(fā)已相對(duì)成熟,深遠(yuǎn)海范圍廣闊且風(fēng)資源穩(wěn)定優(yōu)質(zhì),成為當(dāng)下競(jìng)逐方向。

當(dāng)風(fēng)電邁向深遠(yuǎn)海,一些企業(yè)不僅做風(fēng)電設(shè)備,還瞄上海洋資源的綜合利用。

一邊海風(fēng)發(fā)電,一邊深海養(yǎng)魚”正成為現(xiàn)實(shí)。

在明陽(yáng)集團(tuán)的展位上,一個(gè)名為“綜合能源島”的裝置引起我們的注意。這座圓形小島上,包含深遠(yuǎn)海漂浮式海上風(fēng)電、海洋牧場(chǎng)、海水制氫、波浪發(fā)電等海洋經(jīng)濟(jì)的融合開發(fā)形式。

其中,“海洋牧場(chǎng)”的概念非常亮眼。與傳統(tǒng)海上風(fēng)機(jī)構(gòu)造不同的是,這臺(tái)風(fēng)機(jī)結(jié)合導(dǎo)管架基礎(chǔ)與養(yǎng)殖網(wǎng)箱,讓風(fēng)機(jī)塔架包圍起來(lái)的地方形成一個(gè)“天然養(yǎng)殖區(qū)”。

據(jù)介紹,今年8月,明陽(yáng)智能研發(fā)的全球首臺(tái)“導(dǎo)管架風(fēng)機(jī)+網(wǎng)箱”風(fēng)漁融合一體化裝備“明漁一號(hào)”已在廣東陽(yáng)江海域完成安裝。結(jié)合網(wǎng)衣系統(tǒng)和智能漁業(yè)系統(tǒng),當(dāng)?shù)赝斗帕耸唪~、金鯧魚等魚種進(jìn)行養(yǎng)殖,有效解決近岸養(yǎng)殖空間受限、海域污染、資源荒漠化等難題。

“預(yù)計(jì)下個(gè)月,第一批金鯧魚就成熟了,這是真正在低碳環(huán)境中孕育出來(lái)的深海魚。”明陽(yáng)展臺(tái)工作人員介紹。

 

明陽(yáng)展出的“綜合能源島”,背后視頻正在介紹“海洋牧場(chǎng)”。
圖源:作者拍攝

 

除了可以吃的魚,還有能檢測(cè)風(fēng)機(jī)健康的“電子魚”。

在博雅工道(北京)機(jī)器人科技有限公司的展臺(tái)上,我們發(fā)現(xiàn)了海上風(fēng)電運(yùn)維的“電子魚”。

這家專門研究水下機(jī)器人的公司,其創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)來(lái)自北京大學(xué)智能仿生實(shí)驗(yàn)室,起初是做消費(fèi)級(jí)仿生產(chǎn)品為主,后來(lái)在B端發(fā)現(xiàn)了更廣闊的市場(chǎng)。

公司研發(fā)的水下機(jī)器人將水下攝像、聲吶、定位和機(jī)器人操作平臺(tái)相結(jié)合,可以對(duì)海上風(fēng)電場(chǎng)樁基等水下結(jié)構(gòu)狀況進(jìn)行直觀檢查,還可搭載機(jī)械臂、切割裝置、清洗裝置等作業(yè)工具,以滿足海上工程作業(yè)需求。

 

博雅工道輕型作業(yè)級(jí)水下機(jī)器人R-150。

圖源:作者拍攝

 

為在海上占得一席之地,有的風(fēng)電企業(yè)直接加入造船行列。

陸上風(fēng)電搶裝潮時(shí),市面上的吊裝設(shè)備一度緊缺,很多項(xiàng)目因此延遲交付。如今海上風(fēng)電勢(shì)頭正盛,更多風(fēng)電企業(yè)希望把握住安裝環(huán)節(jié)的主動(dòng)權(quán)。

在金風(fēng)科技的展臺(tái)上,一艘“大船模型”引來(lái)不少觀眾駐足。這臺(tái)模型展示的是金風(fēng)科技與中天科技合作研制開發(fā)的金風(fēng)海洋“中天31”1600噸自升式風(fēng)電安裝平臺(tái)。

不同于安裝陸上風(fēng)電的起重機(jī),海上風(fēng)電的安裝難度全方位升維:不僅把超長(zhǎng)葉片、塔筒、發(fā)電機(jī)等大塊頭運(yùn)至海上,還要在變幻莫測(cè)的海上環(huán)境里將其吊至高空。

展臺(tái)工作人員介紹,這艘海上安裝平臺(tái)采用“碼頭裝載+運(yùn)輸+儲(chǔ)存+起重”一體化模式設(shè)計(jì),具備20MW單機(jī)容量、320米葉輪直徑以上海上機(jī)組的吊裝能力。

 

金風(fēng)科技展出的海上風(fēng)電安裝平臺(tái)模型。

圖源:視覺(jué)中國(guó)

 

海上風(fēng)電同樣帶火后運(yùn)維市場(chǎng),有企業(yè)選擇建造海上風(fēng)電運(yùn)維船。

當(dāng)前我國(guó)海上風(fēng)電的運(yùn)維用船大多為傳統(tǒng)交通艇,雖然成本低、數(shù)量多,但在航速、功能豐富等方面存在明顯不足。對(duì)于海上風(fēng)電運(yùn)維母船,此前也一直由歐洲船廠所主導(dǎo),國(guó)產(chǎn)化能力較弱。

上海電氣此次展示了海上風(fēng)電SOV運(yùn)維母船,這是亞洲制造的首批風(fēng)電運(yùn)維母船,并在今年9月正式下水。

據(jù)悉,運(yùn)維母船配備動(dòng)力定位系統(tǒng)、主動(dòng)式波浪補(bǔ)償棧橋以及直流綜合電力推進(jìn)系統(tǒng)、智能運(yùn)維系統(tǒng)等,可以滿足約1個(gè)月的海上連續(xù)作業(yè)需求。

 

上海電氣展出海上風(fēng)電SOV運(yùn)維母船模型。

圖源:作者拍攝

 

 

02 新場(chǎng)景、新材料,產(chǎn)業(yè)鏈向“綠”延伸

  

“現(xiàn)在還有不做儲(chǔ)能的風(fēng)電企業(yè)嗎?風(fēng)電龍頭加速集中,競(jìng)爭(zhēng)格局相對(duì)穩(wěn)定,所以大家都在找新增長(zhǎng)點(diǎn)。”一位參展商說(shuō)。

36碳觀察到,一線風(fēng)機(jī)整機(jī)廠商基本都帶來(lái)了自己的儲(chǔ)能產(chǎn)品,還有廠商向光伏、氫能等方向多線拓展。

遠(yuǎn)景科技展出最新一代智慧液冷儲(chǔ)能系統(tǒng),從電芯、PCS、BMS、EMS到SCADA系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)全棧級(jí)自研自制。

據(jù)悉,遠(yuǎn)景展出的315Ah儲(chǔ)能專用電芯,循環(huán)壽命超過(guò)12000次,前1200次可實(shí)現(xiàn)近零衰減,推動(dòng)度電成本下降超30%。20尺集裝箱的能量密度可達(dá)5MWh,減少40%的占地面積。

 

遠(yuǎn)景展出最新一代智慧液冷儲(chǔ)能系統(tǒng)。

圖源:遠(yuǎn)景科技

 

將目光投向光伏和氫能的玩家也不在少數(shù),明陽(yáng)智能就是同時(shí)跨界光儲(chǔ)氫的玩家之一。

明陽(yáng)此次帶來(lái)了自主研發(fā)的電解制氫裝備,以及堿性電解制氫、PEM電解制氫及海水電解制氫等技術(shù)方案。

這套水電解制氫裝備每小時(shí)產(chǎn)氫量可達(dá)2000標(biāo)準(zhǔn)立方米,完全國(guó)產(chǎn)化自主設(shè)計(jì)與生產(chǎn)制造。

“電解水制氫相當(dāng)于就地進(jìn)行綠電消納,解決棄風(fēng)棄光的消納難題,并作為可作為化工產(chǎn)品或能源原料。另外,目前歐盟CBAM碳關(guān)稅范圍擴(kuò)展至氫氣,意味著灰氫、藍(lán)氫將收取關(guān)稅,綠氫已成為該框架下的最佳選擇。”明陽(yáng)展臺(tái)工作人員說(shuō)。

 

明陽(yáng)展出的電解制氫設(shè)備和解決方案。

圖源:作者拍攝

 

展會(huì)中,風(fēng)機(jī)全生命周期的環(huán)保屬性、可回收材料也成熱詞,風(fēng)機(jī)葉片x新材料的技術(shù)碰撞輪番上演。

風(fēng)機(jī)葉片越長(zhǎng),葉根將承受越大的載荷,直接影響風(fēng)機(jī)運(yùn)行安全。傳統(tǒng)風(fēng)機(jī)葉片采用玻璃纖維復(fù)合材料,如今碳纖維作為一種高強(qiáng)度輕量化材料正在加速替代。

“碳纖維葉片可進(jìn)一步提升海上風(fēng)電機(jī)組設(shè)計(jì)上限,甚至可支撐20兆瓦、300米葉輪直徑的機(jī)組開發(fā)。”上海電氣風(fēng)電集團(tuán)解決方案總經(jīng)理黃軒近日在一場(chǎng)風(fēng)電高峰論壇中指出。

在三一重能展區(qū),我們看到一個(gè)風(fēng)機(jī)葉片的切片橫截面,碳纖維材料被用于葉片的主梁部分(即上端黑色部分),葉片內(nèi)部構(gòu)造是中空的,中間隔板則起到支撐作用。

展臺(tái)工作人員介紹,采用碳纖維材料之后,在保證同等強(qiáng)度的情況下,一根葉片的重量就能減輕2噸,相當(dāng)于減輕原重量的6%。

 

三一重能采用碳纖維材料制成葉片。

圖源:作者拍攝

 

當(dāng)風(fēng)機(jī)的全生命周期環(huán)境影響越發(fā)受到關(guān)注,風(fēng)機(jī)回收也成為關(guān)鍵課題。

經(jīng)過(guò)數(shù)十年運(yùn)行,我國(guó)大批風(fēng)電機(jī)組開始步入“暮年”,我國(guó)即將迎來(lái)退役風(fēng)電機(jī)組葉片回收處理的首個(gè)高峰期。

在中國(guó)中車的展位,幾包再生纖維材料、板材在眾多大部頭中顯得有些特別。

 

中國(guó)中車展出的再生纖維與板材應(yīng)用。

圖源:作者拍攝

 

展臺(tái)工作人員介紹,這是由廢舊葉片經(jīng)過(guò)切割、粉碎等工序制成的再生纖維,之后可以再經(jīng)過(guò)篩分、打包封裝制成新的再生纖維產(chǎn)品。

據(jù)悉,目前這些再生纖維已在建筑工程、木塑及塑料制品實(shí)現(xiàn)利用,讓退役后的廢棄葉片還能再次發(fā)揮效用。

從技術(shù)本身來(lái)看,當(dāng)大型化、智能化的風(fēng)電機(jī)組已成行業(yè)共識(shí),風(fēng)電似乎步入一個(gè)成熟穩(wěn)定期,但這恰恰給行業(yè)更多思考空間去探索風(fēng)電產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展。

無(wú)論是更豐富的場(chǎng)景布局,還是更環(huán)保的新型材料應(yīng)用,風(fēng)電的新故事將不斷向更多元化、精細(xì)化的方向延伸。

 

本文圖片來(lái)自:作者拍攝、企業(yè)授權(quán)

 

原文鏈接:

風(fēng)電企業(yè)開始養(yǎng)魚、造船、研究新材料了|36碳焦點(diǎn)

主站蜘蛛池模板: 久久AV老司机精品网站导航_国产六月婷婷爱在线观看_黄色a级片在线观看_亚洲精品无码久久久久去Q_在线观看最新中文字幕AV_九九热精品视频在线免费观看_3456成人看片_久久黄色视 | 好男人资源在线观看好_一本一本久久a久久精品综合_久草在线视频新_欧美亚洲日韩不卡在线在线观看_一区二区三区免费观看_成在线人免费视频_久久免费视频2_国产高清黄色片 | 成人美女视频免费_欧美色欧美亚洲高清在线观看_性视频网站入口_网站国产_日韩高清一区_亚洲素人av_无码高潮又爽又黄A片软件_人人妻人人澡人人爽国产 | 在线看片无码永久av_激情懂色av一区av二区av_艳妇臀荡乳欲伦69调教视频_免费av无码无在线观看_欧美一级特_亚洲国产黄色_国产第二区国产一级片播放_第一区视频 | 亚洲伦理_无码动漫性爽xo视频在线_大地资源在线视频资源_久欠精品国国产99国产精2021_日本www色_国产亚洲福利精品一区_久久热这里只有精品在线观看_晚上偷偷与邻居做爰了小说 | 久久人人爽天天玩人人妻精品_专干日本老妇HD_国产精品xxx视频_黄色片免费_国产精品一区二区福利视频_免费精品一区二区三区第35_国产精品色吧国产精品_老美黑人狂躁亚洲女 | 亚洲国产视频二区_在线观看国产免费视频_午夜爽爽爽男女免费观看hd_亚洲成a人片在线观_玖草影院_欧亚乱熟女一区二区在线_国产精选第一页_日韩精品成人一区二区三区 | 1区2区3区高清视频_xxxx中国一级片_日本啪啪网站永久免费_怡红院一区_国产成熟女人性满足视频_超薄肉色丝袜一二三四区_69免费网站_99久久精品费精品 | 国产中文福利_欧美国产精品天堂_欧洲美女与动性zozozo_亚洲欧美综合久久久久久_国产精品免费网站_在线一区二区国产_天天天天天干_日本免费无遮挡吸乳视频网站 | 国产三级久久久精品麻豆三级_黄色成年人国语版在线观看_国产gv在线观看受被做哭_伦理片一级片_免费三区_狠狠操导航_久久精品对白_操操综合网 | 国产精品自拍av_caoporn最新地址_精品国产毛片_激情偷乱人伦小说视频_国产色视频在线播放_成年人国产在线观看_精品欧洲AV无码一区二区男男_国产熟熟 | 少妇激情一区二区三区视频_大地资源网中文在线观看免费节目_日韩精品人妻中文字幕有码_超碰97人人射_a级免费观看视频_国产第一页福利影院_成人免费无码大片a_成人国产一区二区精品小说 | 91狠狠狠狠狠狠狠狠_国产不卡一区在线_国产自国产一二三区高清在线_免费亚洲视频在线观看_久久精品欧美一区二区三区不卡_99久久精品国产交换_欧美日韩人妻精品一区二区在线_国产免费看av | 男女性潮高清免费网站_www.亚洲区_插插无码视频大全不卡网站_国产福利99_乱人伦中文无码视频在线观看_国精无码欧精品亚洲一区_柠檬av导航_精品少妇XXXX | 天天想夜夜操_后入内射欧美99二区视频_国产自一区_日本BBW丰满牲交片_1000部又爽又黄无遮挡的视频_毛片链接_国产精品国精无码A片AV_成人av集中营 | 国产欧美一区二区久久性色99_精品国产1区二区_特黄A又粗又大又黄又爽A片软件_国产精品亲子乱子伦xxxx裸_a国产一区二区免费入口_黑人巨茎大战欧美白妇免费_999在线观看视频_亚洲成人一区在线 | 亚色网址_亚洲第一综合区_久久99精品久久久_污污内射在线观看一区二区少妇_夜草av_免费无码一区二区三区蜜桃大_激情av无码后入_77色77国产欧美在线 | 91网站免费在线观看_色欲老女人人妻综合网_国产亚洲精品A在线看_91制片一二三专区亚洲_亚洲黄色视频网站在线观看_亚洲精彩视频在线观看_欧美成人精品二区三区99精品_4444亚洲人成无码网在线观看 | 国模沟沟一区二区三区_成人综合一区_欧美日韩不卡合集视频_国产日产欧产美韩毛毛片_97久久久久_国产欧美久久高清_aⅴ久久欧美丝袜综合_男女人xx视频 | 亚洲AV综合色区无码另类小说_天天超碰_成人免费看网站_91精品999_日韩三级视频_国产午夜精品视频免费不卡_91免费黄色_中国娇小与黑人巨大交 | 美丽姑娘免费高清观看_欧美黑人狂躁日本寡妇_亚洲精品久久无码AV片亚洲有色_国产日韩欧美另类_西西大尺度美軳人人体bt_一个人看的免费视频WWW中文字幕_天堂网www天堂在线资源库_伊人黄网 | 天堂av中文字幕_午夜国产成人久久精品_久久综合九色综合97网_久久青青草原精品国产_在线视频第一页_人与禽一级一级毛片_h肉动漫无码无修6080动漫网_天天综合入口 | 青青草激情视频_在线观看麻豆_综合自拍_成年国产_丝袜美女被出水一区_公车上玩弄白嫩少妇_亚洲成人日韩在线_午夜久久视频 | 色视频网站免费观看_朋友的妈妈5在线观看_少妇SPA推油被扣高潮_亚洲精品性_久久性生活片_最近日本MV字幕免费观看_亚洲AV永久无码精品表情包_披荆斩棘的哥哥第三季免费观看 | 国产清纯白嫩初高生在线播放视频_雨宫琴音av一区在线播放_午夜影院在线观看视频_黄色动漫视频在线观看_亚洲精品88p_极品少妇xxxx精品少妇_欧洲一区二区在线_久久久蜜桃精品 | 国产福利二区_特大巨黑吊xxx_日韩国产高清一区二区_00271最新网站地址一_国产字幕中文_精品国产麻豆_欧美日韩人成视频在线播放_亚洲欧美精品国产一级在线 | 经典三级欧美在线播放_国产中文字幕在线免费观看_91香蕉国产_国产免费av片在线观看麻豆_四虎在线免费_天堂久久天堂AV色综合_综合图区亚洲另类偷窥_中国成人网 | 久久爽久久爽久久av东京爽_成人日韩精品_脱了老师内裤猛烈进入的软件_欧洲国产精品精华液_国产乱子伦精品无码专区_亚洲一卡二卡三卡四卡无卡网站_蜜桃av在线_97精华最好的产品在线 男ji大巴进入女人的视频免费看_国产精品99久久久久久宅男_国产一区二区三区精品视频_亚洲av无码久久寂寞少妇_国产在线观看影视_a级网站在线观看_欧美黄色片网站_91久久久久久白丝白浆欲热蜜臀 | 国产性xxxx18免费观看视频_日韩中文字幕区_日韩高清二区_日日爱666_高清黄色一级片_日本www免费视频网站在线观看_国产手机av在线_依人99 | 国产裸体视频网站_国产一区二区三区看片_久久激情网站_国产精品xxxx18a99_欧美xxxx喷水_亚洲国产精品无码一区二区三区_蜜桃成人在线_国产免费又硬又黄又爽的视频喷水 | 欧美日韩国产一中文字不卡_亚洲九九视频_成人AV综合在线网站_亚洲人成人伊人成综合网无码_波多中文字幕_日韩亚洲av综合_青草国产精品久久久久久久久_一区二区三区四区不卡在线 | 在阳台上玩弄人妻的乳球_久久精品无码一区二区WWW_黄色毛片基地_在线一区不卡_免费观看国产美女裸体视频_九色porny丨首页入口网页_一区二区三区在线_国产精品国产三级国产专区50 | 亚洲在线免费观看视频_野花社区观看在线www官网_热久久国产_亚洲国产精品无码观看久久_两个人的WWW免费视频_超乳爆乳上司在线观看_亚洲天堂一区在线观看_久久天天躁狠狠躁夜夜96流白浆 | 中文字幕一区二区三区视频_国产鲁鲁视频在线观看_亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆_69久久久久_7m精品福利视频导航_色婷婷精品久久二区二区我来_大香伊人久久精品一区二区_大学生一级片 | 免费看片子_99精品国产再热久久无毒不卡_xxxx日韩_亚洲不卡一区二区三区四区_欧美bwbwbwbwbw_性妲己一级淫片免费放_国产精品毛片av999999_在线观看免费人成视频色 | 在线综合色_不付费看污软件片_日韩国产成人无码AV毛片_国产xxxxx视频_国产无吗一区二区三区在线欢_亚洲国产欧美中文手机在线_日本乳首の奶水在线观看视频_最近中文字幕mv免费视频 | 成人无码午夜在线观看_福利视频三区_91超碰caoporm国产香蕉_亚洲精品综合久久中文字幕_国产农村妇女一区二区三区_91福利在线观看_美女被按在床上_亚州一区 | 天天干在线视频论坛_少妇被两个黑人3p喷水在线观看_麻豆精品无码国产在线果冻_www.久久久久爱免_国产免费一区二区三区在线播放_国产三级免费观看_一本色道精品久久一区二区三区_成年免费大片黄在线观看一级 | 麻豆高清免费国产一区_日韩av一区二区三区美女毛片_国内精品久久久久影院优_欧美性猛交xxxx乱大交游戏_91在线免费看_91精品国产综合久久男男_久久久久久欧美_国产婷婷一区二区三区久久 | 女同性恋一区_毛片a区_久久国产人妻无码一区_网红主播大秀福利视频日韩精品_欧美天天影院_国产亚洲日本精品无码_好大好硬好深好爽想要_国产麻豆剧传媒精品AV | 久久久国产三级_japanese乱人伦精品_欧美一区黄色_四虎影视在线看免费观看_a三级毛片_国内视频一区二区三区_www在线看片_A级毛片毛片免费观看丝瓜 |